Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Chronicles 1:9 - King James 2000

And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabta, and Raamah, and Sabteca. And the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabta, and Raamah, and Sabtecha. And the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabta, Raamah, and Sabteca. The sons of Raamah: Sheba and Dedan.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the sons of Cush: Seba, and Havilah, and Sabta, and Raama, and Sabteca. And the sons of Raamah: Sheba, and Dedan.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Cush’s family: Seba, Havilah, Sabta, Raama, and Sabteca. Raamah’s family: Sheba and Dedan.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the sons of Cush: Seba, and Havilah, Sabtah, and Raamah, and Sabteca. And the sons of Raamah: Sheba and Dadan.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the sons of Chus: Saba, and Hevila, Sabatha, and Regma, and Sabathaca. And the sons of Regma: Saba, and Dadan.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Chronicles 1:9
6 Tagairtí Cros  

And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabteca: and the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.


And Cush begat Nimrod: he began to be mighty upon the earth.


The sons of Ham; Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.


The burden concerning Arabia. In the forest in Arabia shall you lodge, O you traveling companies of Dedanites.


The men of Dedan were your merchants; many coastlands were the markets of your hand: they brought you for a present tusks of ivory and ebony.


The merchants of Sheba and Raamah, they were your merchants: they traded in your fairs with the best of all spices, and with all precious stones, and gold.