Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Romans 7:1 - Julia E. Smith Translation 1876

Know ye not brethren, (for I speak to them knowing law,) that law rules over man as much time as he lives?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Know ye not, brethren, (for I speak to them that know the law,) how that the law hath dominion over a man as long as he liveth?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

DO YOU not know, brethren–for I am speaking to men who are acquainted with the Law–that legal claims have power over a person only for as long as he is alive?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Or are ye ignorant, brethren (for I speak to men who know the law), that the law hath dominion over a man for so long time as he liveth?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Brothers and sisters, I’m talking to you as people who know the Law. Don’t you know that the Law has power over someone only as long as he or she lives?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Or do you not know, brothers, (now I am speaking to those who know the law) that the law has dominion over a man only so long as he lives?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

KNOW you not, brethren, (for I speak to them that know the law,) that the law hath dominion over a man, as long as it liveth?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Romans 7:1
12 Tagairtí Cros  

And thou Ezra, according to the wisdom of thy God that is in thy hand, appoint judges and tribunals to be judging for all the people that are beyond the river, to all knowing the laws of thy God; and those not knowing ye shall cause to know.


For the command is a lamp, and the law a light; and the way of life the reproof of instruction:


And I would not ye should be ignorant, brethren, that many times I proposed to come to you, (and I was hindered till this time,) that I might have some fruit also in you, and in the rest of the nations.


Brethren, truly my heart's delight and prayer to God for Israel is for salvation.


For Christ the end of the law for justice to every one believing.


For sin shall not rule over you: for ye are not under law, but under grace.


Or know ye not, that as many of us as were immersed in Christ Jesus, we were immersed into his death?


And now we were left inactive from the law, having died in what we were held; so that we serve in newness of spirit, and not in the oldness of the letter.


For I myself was praying to be anathema from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh:


Not according to man do I speak these things: or does not the law also say these things?


Tell me, those wishing to be under the law, do ye not hear the law?