Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Romans 5:3 - Julia E. Smith Translation 1876

And not only, but also we boast in affliction: knowing that affliction works perseverance;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Moreover [let us also be full of joy now!] let us exult and triumph in our troubles and rejoice in our sufferings, knowing that pressure and affliction and hardship produce patient and unswerving endurance.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And not only so, but we also rejoice in our tribulations: knowing that tribulation worketh stedfastness;

Féach an chaibidil

Common English Bible

But not only that! We even take pride in our problems, because we know that trouble produces endurance,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And not only that, but we also find glory in tribulation, knowing that tribulation exercises patience,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And not only so; but we glory also in tribulations, knowing that tribulation worketh patience;

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Romans 5:3
21 Tagairtí Cros  

I will exult in Jehovah, I will rejoice in the God saving me.


In your patience possess ye your souls.


Truly therefore they went rejoicing from the face of the council, that for his name they were deemed worthy to be dishonoured.


And not only, but also boasting in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received reconciliation.


And not only, but also they having the first fruits of the Spirit, and we ourselves groan in ourselves, waiting for the adoption as a son, the redemption of our body.


And not only; but also Rebecca, having coition of one, Isaac our father;


For the present moment the lightness of our pressure works to us an eternal weight of glory, as eminence upon eminence;


And not only, but also the hand stretched out by the churches for our fellow-traveller with this grace, served by us to the glory of the same Lord, and to your forwardness:


Wherefore I desire not to lose courage in my pressures for you, which is your glory.


For upon you was it conferred as a favor for Christ, not only to believe on him, but also to suffer for him;


Happy the man who endures temptation: for being tried, he shall receive the crown of life, which the Lord promised to them loving him.


But if ye also suffer for justice, happy are ye: be not afraid of their fear, neither be troubled;