Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 86:16 - Julia E. Smith Translation 1876

Turn to me and pity me; thou wilt give thy strength to thy servant, and save to the son of thy maid-servant

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

O turn unto me, and have mercy upon me; Give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

O turn to me and have mercy and be gracious to me; grant strength (might and inflexibility to temptation) to Your servant and save the son of Your handmaiden.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Oh turn unto me, and have mercy upon me; Give thy strength unto thy servant, And save the son of thy handmaid.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Come back to me! Have mercy on me! Give your servant your strength; save this child of your servant!

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 86:16
18 Tagairtí Cros  

Now, O Jehovah, for I am thy servant; I thy servant, the son of thy maid-servant: thou didst loose to my bonds.


Look upon me and compassionate me according to the judgment to those loving thy name.


I am to thee; save me; for I sought thy charges.


In the day I called, and thou wilt answer me; thou wilt enlarge me with strength in my soul.


Turn to me and pity me, for I alone and afflicted.


Mine enemies will say evil to me: When shall he die, and his name perish?


Answer me, O Jehovah, for good is thy mercy: according to the multitude of thy compassions turn to me.


Happy the man strength to him in thee; the raised ways in their heart;


Turn back, O Jehovah, how long? and have pity upon thy servants.


Surely saying, In Jehovah to me justice and strength: even to him shall he come; and all being angry against him shall be ashamed.


And I strengthened them in Jehovah; and in his name shall they go about, says Jehovah.


And Mary said Behold the servant of the Lord; may it be to me according to thy word. And the messenger departed from her.


That he might give to you, according to the riches of his glory, to be strengthened with power by his Spirit in the interior man;


As to the rest, my brethren, be strengthened in the Lord, and in the strength of his power.


I am strong for all things in Christ strengthening me.


In all power being able according to the strength of his glory, in all patience and longsuffering with joy.