Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 61:5 - Julia E. Smith Translation 1876

For thou, O God, heartiest to my vows: thou gavest the inheritance to those fearing thy name.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For thou, O God, hast heard my vows: Thou hast given me the heritage of those that fear thy name.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For You, O God, have heard my vows; You have given me the heritage of those who fear, revere, and honor Your name.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For thou, O God, hast heard my vows: Thou hast given me the heritage of those that fear thy name.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Because you, God, have heard my promises; you’ve given me the same possession as those who honor your name.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

So, truly, they intended to reject my price. I ran in thirst. They blessed with their mouth and cursed with their heart.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But they have thought to cast away my price; I ran in thirst: they blessed with their mouth, but cursed with their heart.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 61:5
10 Tagairtí Cros  

He will bless those fearing Jehovah, the small with the great


Watch me as the pupil of the daughter of the eye: thou wilt hide me in the shadow of thy wings.


Upon me, O God, thy vows: I will repay praises to thee.


To the overseer; chanting to David a song. Praise being silent to thee, O God in Zion: and to thee shall the vow be repaid.


Surely God heard; he attended upon the voice of my prayer.


Teach me, O Jehovah, thy way; I will go in thy truth: unite my heart to fear thy name.


Saying to Jehovah, My refuge and my fortress: my God, I will trust in thee


But in every nation he fearing him, and working justice, is acceptable to him.