Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 51:5 - Julia E. Smith Translation 1876

Behold, I was born in iniquity, and in sin did my mother conceive me.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Behold, I was shapen in iniquity; And in sin did my mother conceive me.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Behold, I was brought forth in [a state of] iniquity; my mother was sinful who conceived me [and I too am sinful]. [John 3:6; Rom. 5:12; Eph. 2:3.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Behold, I was brought forth in iniquity; And in sin did my mother conceive me.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Yes, I was born in guilt, in sin, from the moment my mother conceived me.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

You have loved malice above goodness, and iniquity more than speaking righteousness.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Thou hast loved malice more than goodness: and iniquity rather than to speak righteousness.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 51:5
9 Tagairtí Cros  

And Adam shall live thirty and one hundred years, and shall beget in his likeness, according to his image, and will call his name Seth.


And Jehovah smelled a smell of sweetness; and Jehovah will say in his heart, I will not gather to curse the earth yet again on account of man; for the imagination of man's heart is evil from his youth: and I will not gather yet again to smite every living thing according to which I did.


For who shall give a clean thing from an unclean? Not one.


The unjust turned aside from the belly: they went astray from the womb, speaking falsehood.


And a woman whom a man shall lie with her, with the effusion of seed, and they washed in water, and were unclean till the evening.


That born of flesh is flesh; and that born of the Spirit is spirit.


Therefore, as by one man sin came into the world, and by sin death; and so death passed upon all men, in that all have sinned:


Among whom also we then all occupied ourselves in the eager desire? of our flesh, doing the wills of the flesh and the thoughts; and were by nature children of wrath, as also the rest.