Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 40:7 - Julia E. Smith Translation 1876

Then I said, Behold, I came: in the volume of the book it was written concerning me.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then said I, Lo, I come: In the volume of the book it is written of me,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then said I, Behold, I come; in the volume of the book it is written of me;

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then said I, Lo, I am come; In the roll of the book it is written of me:

Féach an chaibidil

Common English Bible

So I said, “Here I come! I’m inscribed in the written scroll.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And when he came in to see me, he was speaking emptiness. His heart gathered iniquity to itself. He went outside, and he was speaking in the same way.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And if he came in to see me, he spoke vain things: his heart gathered together iniquity to itself. He went out and spoke to the same purpose.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 40:7
14 Tagairtí Cros  

And I will put enmity between thee and between the woman, and between thy seed and between her seed; it shall lie in wait for thee as to the head, and thou shalt lie in wait for him as to the heel.


I will not take a bullock from thy house, from thy fold, he goats.


Do Zion good in thy good will: thou wilt build the walls of Jerusalem.


To do justice and judgment was chosen by Jehovah above gold.


The Lord Jehovah gave to me the tongue of the expert to know to help the weary with a word: he will rouse up in the morning by morning, he will rouse up to me the ear to hear as the expert


The Lord Jehovah opened to me the ear and I opposed not, and I drew not back.


And having begun from Moses and from all the prophets, he explained clearly to them in all the writings concerning himself.


And he said to them, These the words which I spake to you, being yet with you, for all things must be completed, written in the law of Moses, and in the prophets, and in the Psalms, concerning me.


Search the writings; for ye think in them to have eternal life: and these are they testifying of me.


To him all the prophets testify, for all believing on him to receive remission of sins through his name.


And I fell before his feet to worship him. And he says to me, See, not: I am thy fellowservant, and of thy brethren having the testimony of Jesus: worship God: for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.