Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 38:1 - Julia E. Smith Translation 1876

Chanting of David to bring to remembrance.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

O LORD, rebuke me not in thy wrath: Neither chasten me in thy hot displeasure.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

O Lord, rebuke me not in Your wrath, neither chasten me in Your hot displeasure.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

O Jehovah, rebuke me not in thy wrath; Neither chasten me in thy hot displeasure.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Please, LORD, don’t punish me when you are mad; don’t discipline me when you are furious.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Unto the end. For Jeduthun himself. A Canticle of David.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Unto the end, for Idithun himself, a canticle of David.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 38:1
11 Tagairtí Cros  

To the overseer upon the stringed instruments upon the octave, chanting of David. O Jehovah, not in thine anger wilt thou correct me, and not in thy wrath wilt thou chastise me.


To the overseer: to David, to bring to remembrance. O God, to deliver me; O Jehovah hasten to help me.


Thy wrath lay upon me, and thou didst afflict with all thy breakers. Silence.


In measure, in sending her forth thou wilt contend with her: he took away with a hard spirit in the day of the east,


In the outpouring of anger I hid a moment my face from thee; and in eternal mercy I compassionated thee, said Jehovah redeeming thee.


Correct me, O Jehovah, but in judgment, not in thy wrath, lest thou shalt make me small.


For I am with thee, says Jehovah, to serve thee: for I will make a completion to all nations where I scattered thee there, but with thee I will not make a completion: and I corrected thee for judgment, and acquitting, I will not let thee go unpunished.


O Jehovah, I heard thy report, I was afraid: O Jehovah, preserve alive thy work in the midst of years, in the midst of years make known; in anger thou wilt remember mercy.


For I was afraid from the face of the anger and emotion with which Jehovah was angry against you to destroy you. And Jehovah will hear to me also in this time.