Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 27:10 - Julia E. Smith Translation 1876

For my father and my mother forsook me, and Jehovah will gather me.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

When my father and my mother forsake me, Then the LORD will take me up.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Although my father and my mother have forsaken me, yet the Lord will take me up [adopt me as His child]. [Ps. 22:10.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

When my father and my mother forsake me, Then Jehovah will take me up.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Even if my father and mother left me all alone, the LORD would take me in.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 27:10
9 Tagairtí Cros  

And David will say to Abishai and to all his servants, Behold my son who came forth from my bowels seeks my soul: and how much more now the son of the Jaminite? Leave to him and he shall curse, for Jehovah said to him.


I was polluted to my brethren, and a stranger to my mother's sons.


As a shepherd he will feed his flock: with his arm he will gather the lambs, and will lift up into his bosom, he will lead those coming up.


Shall a woman forget her child, from pitying the son of her womb? also these shall forget, and I shall not forget thee.


And a man's enemies, they pertaining to his household.


Behold, the hour comes, and has now come, that ye be scattered, each to his own, and leave me alone: and I am not alone, for the Father is with me.


Jesus heard that they cast him without; and having found him, said to him, Believest thou in the Son of God?


In my first defence none was present with me, but all forsook me; (may it not be reckoned to them.)