Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 4:11 - Julia E. Smith Translation 1876

In the way of wisdom I taught thee; I caused thee to tread in the tracks of uprightness

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in right paths.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I have taught you in the way of skillful and godly Wisdom [which is comprehensive insight into the ways and purposes of God]; I have led you in paths of uprightness.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in paths of uprightness.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I teach you the path of wisdom. I lead you in straight courses.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

I will demonstrate to you the way of wisdom. I will lead you along the paths of equity.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I will shew thee the way of wisdom, I will lead thee by the paths of equity:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 4:11
11 Tagairtí Cros  

He will turn back my soul: he will guide me into the tracks of justice for sake of his name.


So that thou shalt go in the way of the good, and thou shalt watch the paths of the just


And he taught me, and he will say to me, Thy heart shall hold fast my words: watch my commands and live.


I shall go in the way of justice, in the midst of the beaten paths of judgment:


Hear ye, for I will speak dear things; and the openings of my lips uprightnesses.


All of them straight to him understanding, and right to those finding knowledge.


And besides, the preacher was wise; he yet taught the people knowledge; and he gave ear, and sought out, setting in order many parables.


O, full of deceit, and all dexterity, son of the devil, enemy of all justice, Wilt thou cease perverting the straight ways of the Lord?


See, I taught you laws and judgments as Jehovah my God commanded me, to do thus in the midst of the land where ye are going there to possess it