Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 4:10 - Julia E. Smith Translation 1876

Hear, my son, and receive my words, and the years of life shall be multiplied to thee.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Hear, O my son, and receive my sayings; And the years of thy life shall be many.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Hear, O my son, and receive my sayings, and the years of your life shall be many.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Hear, O my son, and receive my sayings; And the years of thy life shall be many.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Listen, my son, and take in my speech, then the years of your life will be many.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Listen, my son, and accept my words, so that years of life may be multiplied for you.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Hear, O my son, and receive my words, that years of life may be multiplied to thee.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 4:10
13 Tagairtí Cros  

Take now the law from his mouth, and set his words in thy heart


Hear counsel and receive instruction, so that thou shalt be wise in thy latter state.


My son, if thou wilt receive my words, and wilt hide my commands with thee;


Length of days in her right hand; in her left, riches and honor.


For length of days and years of life, and peace they shall add to thee.


Receive my instruction and not silver and knowledge above tried gold.


For hear, ye women, the word of Jehovah, and your ear shall receive the word of his mouth, and teach ye your daughters lamentation, and a woman her neighbor, the song of mourning.


So that your days shall be multiplied, and the days of your sons, upon the land which Jehovah sware to your fathers to give to them, according to the days of the heavens upon the earth.


Honor thy father and thy mother, as Jehovah thy God commanded thee, so that thy days shall be prolonged and so that it shall be good to thee upon the land that Jehovah thy God gave to thee,


So that thou shalt fear Jehovah thy God, to watch all his laws and his commands which I am commanding thee, thou and thy son and thy son's son all the days of thy life; and so that thy days shall be prolonged.


For this also we return thanks to God continually, that, having received the word of God from our report, ye received not the word of man, but as it is truly, the word of God, which is also energetic in you the believing.


Faithful the word, and worthy of all acceptance, for Christ Jesus came into the world to save the sinful; of whom I am first.