Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 3:10 - Julia E. Smith Translation 1876

And thy storehouses shall be filled with abundance, and thy wine-vats shall break forth with new wine.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

So shall thy barns be filled with plenty, And thy presses shall burst out with new wine.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So shall your storage places be filled with plenty, and your vats shall be overflowing with new wine. [Deut. 28:8.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

So shall thy barns be filled with plenty, And thy vats shall overflow with new wine.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then your barns will be filled with plenty, and your vats will burst with wine.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

and then your storehouses will be filled with abundance, and your presses shall overflow with wine.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And thy barns shall be filled with abundance, and thy presses shall run over with wine.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 3:10
15 Tagairtí Cros  

And Azariah the head priest for the house of Zadok will say to him and he will say, From the beginning to bring the oblations into the house of Jehovah, eating and being filled, and leaving even to abundance: for Jehovah blessed his people; and that being left this multitude.


And in all the work which he began in the service of the house of God, and in the law and in the command to seek to his God, with all his heart he did, and prospered.


Our garners being filled, bringing forth from sort to sort; our sheep bringing forth thousands, ten thousands in our streets:


He pitying the poor lends to Jehovah, and he will recompense to him his act.


The good eye it shall be blessed, for he gave from his bread to the poor.


And the threshing-floors were filled with grain, and the wine-vats overflowed with new wine and new oil.


Is the seed yet in the storehouse? and even the vine and the fig tree, and the pomegranate and the olive tree bore not: from this day will I praise.


And whoever should give to drink one of these little ones a cup of cold water only, in the name of a disciple, verily I say to you, he shall not lose his reward.


And the Levite came (because no portion and inheritance to him with thee) and the stranger, and the orphan, and the widow which is in thy gates, and ate and were satisfied; so that Jehovah thy God shall bless thee in all the work of thy hand which thou shalt do.


Jehovah will command with thee the blessing in thy store-houses, and in all the sending forth of thy hand; and he blessed thee in the land which Jehovah thy God gave to thee.