Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Philippians 4:15 - Julia E. Smith Translation 1876

And ye also know, Philippians, that in the beginning of the good news, when I went out from Macedonia, no church participated with me in the word of donation and accepting, except ye alone.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Now ye Philippians know also, that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church communicated with me as concerning giving and receiving, but ye only.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And you Philippians yourselves well know that in the early days of the Gospel ministry, when I left Macedonia, no church (assembly) entered into partnership with me and opened up [a debit and credit] account in giving and receiving except you only.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And ye yourselves also know, ye Philippians, that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church had fellowship with me in the matter of giving and receiving but ye only;

Féach an chaibidil

Common English Bible

You Philippians know from the time of my first mission work in Macedonia how no church shared in supporting my ministry except you.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But you also know, O Philippians, that at the beginning of the Gospel, when I set out from Macedonia, not a single church shared with me in the plan of giving and receiving, except you alone.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And you also know, O Philippians, that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church communicated with me as concerning giving and receiving, but you only:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Philippians 4:15
12 Tagairtí Cros  

And he will say, Jehovah lives whom I stood before him if I will take. And he will press upon him to take, and he will refuse.


And Gehazi the boy of Elisha, the man of God, will say, Behold, my lord spared Naaman this Aramite from taking from his hand what he brought: Jehovah lives, for if I ran after him land book from him something.


And having come out of prison, they came to Lydia; and having seen the brethren, they encouraged them, and they came forth.


For Macedonia and Achaia were contented a certain mutual participation be made for the poor of the holy ones in Jerusalem.


And I wish you to know, brethren, that the things. concerning me have rather gone to the advancement of the good news;


Some truly of hired labor announce Christ, not purely, thinking to bring pressure upon my bonds:


For your mutual participation in the good news from the first day until now;


As it is just for me to think this concerning you all, for my having you in the heart; both in my bonds, and in the justification and confirmation of the good news, ye all being partakers of grace with me.


Therefore, my beloved, as ye have always listened, not as in my presence only, but now much more in my absence, with fear and tremor effect your own salvation.