Philemon 1:1 - Julia E. Smith Translation 1876

PAUL, imprisoned of Jesus Christ, 'Timothy the brother, to Philemon, dearly beloved, and cooperating,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, unto Philemon our dearly beloved, and fellowlabourer,

Amplified Bible - Classic Edition

PAUL, A prisoner [for the sake] of Christ Jesus (the Messiah), and our brother Timothy, to Philemon our dearly beloved sharer with us in our work,

American Standard Version (1901)

Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, to Philemon our beloved and fellow-worker,

Common English Bible

From Paul, who is a prisoner for the cause of Christ Jesus, and our brother Timothy. To Philemon our dearly loved coworker,

Catholic Public Domain Version

Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy, a brother, to Philemon, our beloved fellow laborer,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy, a brother: to Philemon, our beloved and fellow labourer;

Philemon 1:1 Tagairtí Cros

Acts 16:1

And he arrived at Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple was there, by name Timothy, son of a certain woman, a faithful Jewess; and of a Greek father:

1 Corinthians 3:9

For we are workers together with God: the agriculture of God, ye are the building of God.

2 Corinthians 1:1

Paul, sent of Jesus Christ by the will of God, and brother Timothy, to the church of God being in Corinth, with all holy ones being in the whole of Achaia:

Galatians 3:26

For we are all sons of God through faith in Christ Jesus.

Ephesians 3:1

For this, I Paul, the imprisoned of Christ Jesus for you the nations,

Ephesians 4:1

Therefore I, the imprisoned in the Lord, beseech you to walk Worthy of the calling which ye were called,

Ephesians 6:20

For which I am an ambassador in perplexity: that in it I might speak freely, as I ought to speak.

Philippians 1:1

Paul and Timotheus, servants of Jesus Christ, to all the holy in Christ Jesus at Philippi, with the overseers and servants:

Philippians 2:25

And I thought necessary Epaphroditus, my brother, and cooperator, and fellow soldier, and your sent, and workman of my necessity, be sent to you.

Philippians 4:3

And I also ask thee, worthy yoke-fellow, aid those women who fought in company with me in the good news, and with Clement, and the rest of my co-workers, whose names in the book of life.

Colossians 1:1

Paul, sent of Jesus Christ by the will of God, and Timothy the brother,

Colossians 4:11

And Jesus, called Justus, they being of the circumcision. These only fellow workers in the kingdom of God, which were a consolation to me.

1 Thessalonians 3:2

And sent Timothy, our brother, and servant of God, and our coworker in the good news of Christ, in order to make you firm, and comfort you for your faith

2 Thessalonians 1:1

paul, and Silvanus, and Timothy, to the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:

2 Timothy 1:8

Therefore shouldest thou not be ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his imprisoned: but partake of afflictions with the good news according to the power of God;

Philemon 1:23

Epaphras greets thee, my fellow-captive in Christ Jesus;

Philemon 1:24

Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my co-workers.

Philemon 1:9

By love I beseech rather, being such as Paul an aged man, and now also the imprisoned of Jesus Christ.