Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Numbers 33:51 - Julia E. Smith Translation 1876

Speak to the sons of Israel and say to them, When ye are passing over Jordan to the land of Canaan,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are passed over Jordan into the land of Canaan;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Tell the Israelites, When you have passed over the Jordan into the land of Canaan,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye pass over the Jordan into the land of Canaan,

Féach an chaibidil

Common English Bible

Speak to the Israelites and say to them: When you cross the Jordan into the land of Canaan,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

"Instruct the sons of Israel, and say to them: When you will have crossed over the Jordan, entering into the land of Canaan,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Command the children of Israel, and say to them: When you shall have passed over the Jordan, entering into the land of Chanaan,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Numbers 33:51
4 Tagairtí Cros  

And Jehovah will speak to Moses in the desert of Moab, by Jordan of Jericho, saying,


When Jehovah thy God shall bring thee to the, land where thou goest there to possess it, and he cast out many nations from before thee, the Hittite and the Girgashite and the Amorite and the Canaanite, and the Perizzite, and the Hivite and the Jebusite, seven nations many and strong above thee;


Hear, Israel: Thou passest this day over Jordan to go to possess nations great and strong above thee; cities great and fortified to the heavens:


And the priests lifting up the ark of the covenant of Jehovah will stand firm upon the dry land that in the midst of Jordan, and all Israel passing over upon the dry till all the peoples finished to pass over Jordan.