Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Numbers 23:18 - Julia E. Smith Translation 1876

And he will take up his parable, and say, Rise up, Balak, and hear; and give ear to me, son of Zippor:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; Hearken unto me, thou son of Zippor:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Balaam took up his [figurative] discourse and said: Rise up, Balak, and hear; listen [closely] to me, son of Zippor.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; Hearken unto me, thou son of Zippor:

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then Balaam raised his voice and made his address: “Arise, Balak, and listen; hear me out, Zippor’s son.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But, taking up his parable, he said: "Stand, Balak, and pay attention. Listen, you son of Zippor.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But he taking up his parable said: Stand, O Balac, and give ear: hear, thou son of Sephor.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Numbers 23:18
3 Tagairtí Cros  

And he will come to him, and behold him standing by his burnt-offering, and the leaders of Moab with him. And Balak will say to him, What spake Jehovah?


God is not man, and will he lie? and the son of man, and will he grieve? Did he say, and will he not do? and speak, and will he not establish?


And Ehud came to him; and he sat in an upper chamber of cooling, which was to him alone: and Ehud will say, A word of God to me for thee. And he will rise from off the throne.