Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Micah 5:14 - Julia E. Smith Translation 1876

And I tore up thine images from the midst of thee, and I destroyed thy cities.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And I will root out your Asherim [symbols of the goddess Asherah] and I will destroy your cities [the seats of false worship]. [Deut. 16:21.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and I will pluck up thine Asherim out of the midst of thee; and I will destroy thy cities.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I will tear down your sacred poles in your midst; I will destroy your cities!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And I will exact vengeance, in fury and in indignation, among all the nations which have not listened.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And I will execute vengeance in wrath and in indignation among all the nations that have not given ear.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Micah 5:14
9 Tagairtí Cros  

And they will set to them statues and images upon every high hill, and under every green tree.


To do vengeance upon the nations, chastisements upon the peoples.


To do upon them the judgment written: this honor to all his godly ones. Praise ye Jah.


For their altars thou shalt lay waste, and their pillars thou shalt break, and their images thou shalt cut of


And he shall not look to the altars, the work of his hands, and what his fingers made he shall not see, and the statues and the images.


Therefore by this the iniquity of Jacob shall be expiated; and this all the fruit to remove his sin; in his setting all the stones of the altar as stones of lime broken in pieces, the statues and images shall not stand up.


And if they will not hear, tearing up and destroying, I tore up that nation, says Jehovah.


Jehovah swallowed up, not pitying, all the seats of Jacob: he pulled down in his wrath the fortresses of the daughter of Judah; he caused to touch to the earth: he defiled the kingdom and her chiefs.


And Jehovah commanded concerning thee, of thy name no more shall be sown: from the house of thy God I will cut off the carved image and the molten image: I will set thy grave, for thou wert contemned.