Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Micah 1:9 - Julia E. Smith Translation 1876

For her blow is incurable, for it came even to Judah; he touched even to the gate of my people, even to Jerusalem.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For her wound is incurable; for it is come unto Judah; he is come unto the gate of my people, even to Jerusalem.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For [Samaria's] wounds are incurable and they come even to Judah; He [the Lord] has reached to the gate of my people, to Jerusalem.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For her wounds are incurable; for it is come even unto Judah; it reacheth unto the gate of my people, even to Jerusalem.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Indeed, Zion has been weakened by her wounds! It has come as far as Judah; he has struck as far as the gate of my people, as far as Jerusalem.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For her wound has been in despair. For it has come even to Judah. It has touched the gate of my people, even to Jerusalem.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Because her wound is desperate, because it is come even to Juda, it hath touched the gate of my people even to Jerusalem.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Micah 1:9
15 Tagairtí Cros  

And her entrances sighed and mourned; and being clean, she shall sit upon the earth.


And it will be in the fourteenth year to king Hezekiah, Senherib kind of Assur came up against all the fortified cities of Judah, and he will seize them.


And the king of Assur will send Rabshakeh from Lachish to Jerusalem to king Hezekiah with a weighty army. And he will stand by the channel of the higher pool in the highway of the fuller's field.


Wherefore was my pain everlasting and my blow incurable, refusing to be healed? Being, wilt thou be to me as falsehood, the waters were not faithful?


Go up to Gilead, and take balsam, O virgin daughter of Egypt: in vain shalt thou bring up many healings; none to thee.


For she dwelling in bitterness was anxious for good: but evil came down from Jehovah to the gate of Jerusalem.


And also I made sick, striking thee, making desolate for thy sins.


No healing to thy breaking; thy blow sickly: all hearing thy report shall clap the hand upon thee: for upon whom did not thine evil pass continually?