Matthew 25:45 - Julia E. Smith Translation 1876

Then shall he answer them saying, Inasmuch as ye did not to one of the least of these, ye did not to me.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me.

Amplified Bible - Classic Edition

And He will reply to them, Solemnly I declare to you, in so far as you failed to do it for the least [in the estimation of men] of these, you failed to do it for Me. [Prov. 14:31; 17:5.]

American Standard Version (1901)

Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not unto one of these least, ye did it not unto me.

Common English Bible

Then he will answer, ‘I assure you that when you haven’t done it for one of the least of these, you haven’t done it for me.’

Catholic Public Domain Version

Then he shall respond to them by saying: 'Amen I say to you, whenever you did not do it to one of these least, neither did you do it to me.'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Then he shall answer them, saying: Amen I say to you, as long as you did it not to one of these least, neither did you do it to me.

Matthew 25:45 Tagairtí Cros

Genesis 12:3

And I will praise them praising thee, and I will curse him cursing thee, and in thee shall all the families of the earth be praised.

Psalm 105:15

Ye shall not touch upon my Messiah, and ye shall not do evil to my prophets.

Proverbs 14:31

He oppressing the poor reproached him making him: and he honoring him compassionated the needy.

Proverbs 17:5

He mocking to the poor one reproached him making him: and he rejoicing at misfortune shall not be unpunished.

Proverbs 21:13

He stopping his ear from the cry of the poor one also himself shall call and shall not be answered.

Zechariah 2:8

For thus said Jehovah of armies: After glory he sent me to the nations spoiling you: for he touching upon you touched the gate of his eye.

Numbers 24:9

He bowed; he lay down as a lion, and as a lioness: who shall raise him up? Praised he praising thee, and cursed he cursing thee.

Matthew 10:41

He receiving a prophet in a prophet's name, shall receive a prophet's reward; and he receiving the just in the name of the just, shall take the reward of the just

Matthew 25:40

And the king having answered, will say to them, Trull I say to you, Inasmuch as ye did to one of the least of my brethren, ye did to me.

Matthew 25:44

Then shall they answer him, they also saying, Lord, when saw we thee hungry, or thirsty, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and attended not to thee?

Matthew 25:46

And these shall go away into everlasting punishment: and the just into eternal life.

Acts 9:5

And he said, Who art thou, Lord? And the Lord said, I am Jesus, whom thou drivest out: hard for thee to kick against goads.

1 Corinthians 8:12

And so sinning against the brethren, and striking their weak consciousness, ye sin against Christ.