Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 10:12 - Julia E. Smith Translation 1876

And entering into a house, do ye greet it.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And when ye come into an house, salute it.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

As you go into the house, give your greetings and wish it well.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And as ye enter into the house, salute it.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When you go into a house, say, ‘Peace!’

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then, when you enter into the house, greet it, saying, 'Peace to this house.'

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when you come into the house, salute it, saying: Peace be to this house.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 10:12
10 Tagairtí Cros  

Peace shall be in thy fortification, peace in thy palaces.


For sake of my brethren and my friends, I will now speak, Peace upon


And if they will hear, and if they will desist, (for they a house of contradiction,) and they shall know that a prophet was in the midst of them.


And to whatever city or town ye should come in, examine who in it is worthy; and there remain till ye go forth.


And if the house should be worthy, let your peace come upon it; but if it be not worthy let your peace return to you.


The word which he sent to the sons of Israel, announcing good news, peace through Jesus Christ: (he is Lord of all.)


For Christ therefore are we ambassadors, as of God beseeching by us: we pray for the sake of Christ, be ye reconciled to God.


{ And I hope presently to see thee, and we will speak mouth to mouth. Peace to thee. The friends greet thee. Greet the friends by name.}


And say thus to him living, And peace with thee, and to thy house peace, and all which is to thee, peace.