Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mark 16:5 - Julia E. Smith Translation 1876

And having come to the tomb, they saw a young man sitting on the right, being encompassed with a white robe; and they were terrified.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment; and they were affrighted.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And going into the tomb, they saw a young man sitting [there] on the right [side], clothed in a [long, stately, sweeping] robe of white, and they were utterly amazed and struck with terror.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, arrayed in a white robe; and they were amazed.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Going into the tomb, they saw a young man in a white robe seated on the right side; and they were startled.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And upon entering the tomb, they saw a young man sitting on the right side, covered with a white robe, and they were astonished.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed with a white robe: and they were astonished.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mark 16:5
14 Tagairtí Cros  

And he will say to me, Thou shalt not fear, Daniel: for from the first day that thou gavest thy heart to understand, and to humble thyself before thy God, thy words were heard, and I came for thy words.


And he will come near my standing: and in his coming I was afraid, and I shall fall upon my face; and he will say to me, Understand, O son of man: for at the time of the end, the vision.


And his aspect was as lightning, and his garment white as snow.


And all were amazed, so as to seek out with themselves, saying, What is this? what new teaching this? for with power also he commands the unclean spirits, and they listen to him.


And he takes Peter and James and John with himself, and began to be amazed, and to be dejected.


And having looked up, they saw that the stone was rolled away: for it was very great.


And immediately all the crowd; having seen him, were amazed, and running near greeted him.


And Zacharias having seen, was troubled, and fear fell upon him.


Then, therefore, went in also the other disciple, having first come to the tomb, and he saw, and believed.