And they will give my food poison, and for my thirst they will give me vinegar to drink.
Mark 15:36 - Julia E. Smith Translation 1876 And one running and having filled a sponge with vinegar, and put round a reed, gave him to drink, saying, Let alone; let us see if Elias will come to take him down. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 And one ran and filled a spunge full of vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let alone; let us see whether Elias will come to take him down. Amplified Bible - Classic Edition And one man ran, and, filling a sponge with vinegar (a mixture of sour wine and water), put it on a staff made of a [bamboo-like] reed and gave it to Him to drink, saying, Hold off! Let us see whether Elijah [does] come to take Him down. [Ps. 69:21.] American Standard Version (1901) And one ran, and filling a sponge full of vinegar, put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let be; let us see whether Elijah cometh to take him down. Common English Bible Someone ran, filled a sponge with sour wine, and put it on a pole. He offered it to Jesus to drink, saying, “Let’s see if Elijah will come to take him down.” Catholic Public Domain Version Then one of them, running and filling a sponge with vinegar, and placing it around a reed, gave it to him to drink, saying: "Wait. Let us see if Elijah will come to take him down." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And one running and filling a sponge with vinegar, and putting it upon a reed, gave him to drink, saying: Stay, let us see if Elias come to take him down. |
And they will give my food poison, and for my thirst they will give me vinegar to drink.
And quickly one of them, having run, and taken a sponge, and filled with vinegar, and put upon a reed, gave him to drink.
And they gave him wine to drink, prepared with myrrh: and he took not.
And some of them standing by, having heard, said, Behold, he calls Elias.
And the soldiers also mocked him, approaching, and bringing him vinegar.