And their eyes were holden not to know him.
But their eyes were holden that they should not know him.
But their eyes were held, so that they did not recognize Him.
They were prevented from recognizing him.
But their eyes were restrained, so that they would not recognize him.
But their eyes were held, that they should not know him.
And Joseph will know his brethren, and they knew him not
And after these things, to two of them, walking about, was he manifested in another form, they going into the field.
And it was in their conversing and seeking out together, and Jesus himself, having drawn near, went with them.
And he said to them, What words these which, walking about, ye discuss with one another, and are of gloomy aspect?
And their eyes were opened, and they knew him; and he was removed from their view.
And having said these, she was turned back, and sees Jesus standing, and she knew not that it is Jesus.
And morning being already come, Jesus stood on the sea-shore: yet the disciples knew not that it is Jesus.