Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 19:39 - Julia E. Smith Translation 1876

And certain of the Pharisees from the crowd said to him, Teacher, censure thy disciples.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And some of the Pharisees from among the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And some of the Pharisees from the throng said to Jesus, Teacher, reprove Your disciples!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And some of the Pharisees from the multitude said unto him, Teacher, rebuke thy disciples.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Some of the Pharisees from the crowd said to Jesus, “Teacher, scold your disciples! Tell them to stop!”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And certain Pharisees within the crowd said to him, "Teacher, rebuke your disciples."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And some of the Pharisees, from amongst the multitude, said to him: Master, rebuke thy disciples.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 19:39
10 Tagairtí Cros  

O Jehovah, high thy hand, they will not see: they shall see and be ashamed for their jealousy of the people; also the fire of thine enemies shall consume them.


Then Herod having secretly called for the magi, searched thoroughly from them the time of the star appearing.


Woe to you scribes and Pharisees, hypocrites! for ye lock up the kingdom of the heavens before men: for ye come not in yourselves, neither those coming in, permit ye to come in.


And the chief priests took counsel that they might also kill Lazarus;


Then said the Pharisees among themselves, Ye see that ye aid nothing; behold, the world has departed after him.


Or think ye that the writing says vainly, That the spirit longs for envy, which dwelt in us?