Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 12:25 - Julia E. Smith Translation 1876

And which of you having anxiety can add to his size one cubit?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And which of you with taking thought can add to his stature one cubit?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And which of you by being overly anxious and troubled with cares can add a cubit to his stature or a moment [unit] of time to his age [the length of his life]?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And which of you by being anxious can add a cubit unto the measure of his life?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Who among you by worrying can add a single moment to your life?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But which of you, by thinking, is able to add one cubit to his stature?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And which of you, by taking thought, can add to his stature one cubit?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 12:25
5 Tagairtí Cros  

Behold, thou gavest my days a hand-breadth, and my life as nothing before thee: but every man stood all vanity. Silence.


Neither shouldst thou swear by thy head, for thou cant not make one hair white or black.


Which of you, being anxious, can add one cubit to his size?


If then ye cannot do the least, why have ye anxiety for the rest?


And he sought to see Jesus, who he is; and he could not, from the crowd, for he was small in size.