Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 1:63 - Julia E. Smith Translation 1876

And having asked for a small writing tablet, he wrote, saying, John is his name. And they all wondered.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he asked for a writing table, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then Zachariah asked for a writing tablet and wrote, His name is John. And they were all astonished.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he asked for a writing tablet, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all.

Féach an chaibidil

Common English Bible

After asking for a tablet, he surprised everyone by writing, “His name is John.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And requesting a writing tablet, he wrote, saying: "His name is John." And they all wondered.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And demanding a writing table, he wrote, saying: John is his name. And they all wondered.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 1:63
7 Tagairtí Cros  

Mercy and truth shall not forsake thee: bind them upon thy throat; write them upon the tablet of thy heart:


Now go, write it to them upon a tablet, and engrave it upon a book, and it shall be for the latter day, forever even forever.


The sin of Judah was written with a style of iron, with the nail of diamond: being graved upon the table of their heart, and to the horns of your altars.


And Jehovah will answer me and say, Write the vision, and grave upon the tablets, so that he shall run reading in it


And Jesus having heard, admired, and said to those following; Verily I say to you, not in Israel have I found such faith.


And the messenger said to him, Fear not, Zacharias: for thy supplication has been heard; and thy wife Elizabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.


And his mother, having answered said, Nay; but he shall be called John.