Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Joshua 3:14 - Julia E. Smith Translation 1876

And it shall be in the people's removing from their tents to pass through Jordan, and the priests lifting up the ark of the covenant before the people;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And it came to pass, when the people removed from their tents, to pass over Jordan, and the priests bearing the ark of the covenant before the people;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So when the people set out from their tents to pass over the Jordan, with the priests bearing the ark of the covenant before the people,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And it came to pass, when the people removed from their tents, to pass over the Jordan, the priests that bare the ark of the covenant being before the people;

Féach an chaibidil

Common English Bible

The people marched out from their tents to cross over the Jordan. The priests carrying the covenant chest were in front of the people.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the people departed from their tents, so that they might cross the Jordan. And the priests who were carrying the ark of the covenant were advancing before them.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

So the people went out of their tents, to pass over the Jordan: and the priests, that carried the ark of the covenant, went on before them.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Joshua 3:14
10 Tagairtí Cros  

Arise, O Jehovah, to thy rest; thou, and the ark of thy strength.


And it was that ye shall be multiplied and be fruitful in the land in those days, says Jehovah; they shall no more say, The ark of the covenant of Jehovah: and it shall not come up upon the heart, and they shall not remember upon it, and they shall not review and it shall be clone no more.


Take the book of this law and put it at the side of the ark of the covenant of Jehovah your God, and it was there for a witness against thee.


Having the golden censer, and ark of the covenant surrounded on all sides with gold, in which was the golden urn having the manna, and Aaron's rod having budded, and the tables of the covenant;


And ye shall pass through Jordan, and ye shall come to Jericho; and the lords of Jericho will fight against you, the Amorite and the Perizzite, and the Canaanite and the Hittite, and the Girgashite, and the Hivite, and the Jebusite; and I will give them into your hand.


And they will command the people, saying, When ye see the ark of the covenant of Jehovah your God, and the priests the Levites lifting it up, and ye shall remove from your place and go after it.


And Joshua will say to the priests, saying, Lift up the ark of the covenant and pass through before the people. And they will lift up the ark of the covenant and will go before the people.


And Joshua son of Nun will call to the priests and say to them, Lift up the ark of the covenant, and seven priests shall lift up seven trumpets of signals before the ark of Jehovah.