Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 4:49 - Julia E. Smith Translation 1876

The royal one says to Him, Lord, go down before my child dies.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The king's officer pleaded with Him, Sir, do come down at once before my little child is dead!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The royal official said to him, “Lord, come before my son dies.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The ruler said to him, "Lord, come down before my son dies."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The ruler saith to him: Lord, come down before that my son die.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 4:49
6 Tagairtí Cros  

And I am poor and needy, Jehovah will think upon me: thou my help and my deliverer; thou will not delay, O my God.


And he besought him much, saying, That my little daughter is at the last extremity: that, having come, thou Mightest put the hands upon her, so that she might be saved; and she shall live.


Then said Jesus to him, Except ye see signs and wonders, ye would not believe.


Jesus says to him, Go; thy son lives. And the man believed the word which Jesus said to him, and he went.