Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 18:13 - Julia E. Smith Translation 1876

And led him away to Annas first; for he was the father-in-law of Caiaphas, who was the chief priest that year.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and led him away to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, which was the high priest that same year.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And they brought Him first to Annas, for he was the father-in-law of Caiaphas, who was the high priest that year.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and led him to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, who was high priest that year.

Féach an chaibidil

Common English Bible

and led him first to Annas. He was the father-in-law of Caiaphas, the high priest that year. (

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And they led him away, first to Annas, for he was the father-in-law of Caiaphas, who was the high priest that year.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And they led him away to Annas first, for he was father in law to Caiphas, who was the high priest of that year.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 18:13
9 Tagairtí Cros  

Then were gathered together the chief priests, and scribes, and the more ancient of the people, into the court-yard of the chief priest, called Caliaphas,


And they having held Jesus, brought to Caiaphas the chief priest, where the scribes and elders were gathered together.


Upon Annas and Caiaphas being chief priests, the word of And was upon John, son of Zacharias in the desert.


And a certain one of them, Caiaphas, being chief priest that year, said to them, Ye know nothing,


And this he said not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus was about to die for the nation;


(Annas sent him bound to Caiaphas the chief priest.)


Then led they Jesus from Caiaphas to the pretorium: and it was early morning; and they came not into the pretorium, lest they should be defiled; but that they might eat the pascha.


Jesus answered, Thou bast no power against me, if it were not given thee from above: therefore he delivering me to thee has greater sin.


And Annas, chief priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the lineage of the chief priest.