Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 12:2 - Julia E. Smith Translation 1876

Then made they him a supper there, and Martha served; and Lazarus was one of them reclining at table with him.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So they made Him a supper; and Martha served, but Lazarus was one of those at the table with Him.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

So they made him a supper there: and Martha served; but Lazarus was one of them that sat at meat with him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Lazarus and his sisters hosted a dinner for him. Martha served and Lazarus was among those who joined him at the table.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And they made a dinner for him there. And Martha was ministering. And truly, Lazarus was one of those who were sitting at table with him.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And they made him a supper there: and Martha served: but Lazarus was one of them that were at table with him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 12:2
12 Tagairtí Cros  

Awake, O north wind; and come, thou south, blow upon my garden; its spices shall flow out. My beloved shall come to his garden, and he shall eat his most precious fruits.


And Jesus having been in Bethany, in the house of Simon the leprous,


And he being in Bethany in the house of Simon the leprous, he reclining at table, a woman came having an alabaster box of perfumed oil of persuasive, costly, spikenard;. and having broken the alabaster box, she poured upon his head.


Happy those servants, whom the Lord having come shall find watching; truly I say to you, he will gird himself, and make them recline, and having come he will serve them.


And he also said to him having called him, When thou makest a breakfast or supper, call not thy friends, nor thy rich neighbors, nor thy brethren; lest they call thee in return, and a giving back be to thee.


For which the greater, he reclining, or he serving? is not he reclining and I am in the midst of you as he serving.


And Levi made a great entertainment for him in his house: and there was a great crowd of publicans and others who were sitting down with them.


Behold, I stand before the door, and knock: and if any hear my voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me.