Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Joel 2:29 - Julia E. Smith Translation 1876

And also upon the servants and upon the maids in those days I will pour out my spirit.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my spirit.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Even upon the menservants and upon the maidservants in those days will I pour out My Spirit.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my Spirit.

Féach an chaibidil

Common English Bible

In those days, I will also pour out my spirit on the male and female slaves.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Moreover, in those days I will pour out my spirit upon my servants and handmaids.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Moreover upon my servants and handmaids in those days I will pour forth my spirit.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Joel 2:29
6 Tagairtí Cros  

And my spirit I will, give in the midst of you, and I made that ye shall go in my laws, and my judgments shall ye watch and do.


And And I gave my spirit in you, and ye lived, and I caused you to rest upon your land: and ye knew that I Jehovah spake, and I did, says the Lord Jehovah.


And I poured out upon the house of David and upon the inhabitants of Jerusalem the spirit of grace and supplications: and they looked to me whom they pierced, and they mourned for him as mourning for the only begotten, and being embittered for him as being embittered for the first-born.


For also in one Spirit were we all immersed into one body, whether Jews or Greeks, whether servants or free; and we have all been given to drink into one Spirit.


There is neither Jew nor Greek, there is neither servant nor free, there is neither male and female: for ye are all one in Christ Jesus.


Where no Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, foreigner, Scythian, servant, free: but Christ all things, and in all.