Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 9:13 - Julia E. Smith Translation 1876

And Jehovah will say, For their forsaking my law which I gave before their face, and they heard not to my voice, and they went not in it.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the LORD saith, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice, neither walked therein;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the Lord says, Because they have forsaken My law, which I set before them, and have not listened to and obeyed My voice or walked in accordance with it

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Jehovah saith, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice, neither walked therein,

Féach an chaibidil

Common English Bible

The LORD says: It is because they have abandoned my Instruction that I gave them, and haven’t obeyed or followed it.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the Lord said: "It is because they have abandoned my law, which I gave to them, and they have not listened to my voice, and they have not walked by it.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the Lord said: Because they have forsaken my law which I gave them, and have not heard my voice, and have not walked in it.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 9:13
11 Tagairtí Cros  

And if ye shall turn away and forsake my laws and my covenant which I gave before you, and ye went and served other gods and worshiped to them;


And now what shall we say, O our God, after this? for we forsook thy commands,


Violent heat seized me from the unjust forsaking thy law.


They forsaking the law will praise the unjust: and they watching the law, shall contend with them.


This evil people, refusing to hear my words, going in the stubbornness of their heart, and they will go after other gods to serve them and to worship to them, and it shall be as this girdle which shall not profit for anything.


And they said, Because they forsook the covenant of Jehovah their God, and they will worship to other gods, and serve them.


And it was when ye shalt say, For what did Jehovah our God all these things to us? and thou saidst to them, As ye forsook me, and ye will serve a strange god in your land, so shall ye serve strangers in a land not to you.


And they heard not to me and they inclined not their ear, and they will harden their neck: they did evil above their fathers.