And being when thou shalt announce to this people all these words, and they said to thee, For what did Jehovah speak against us all this great evil? and what our iniquities? and what our sins which we sinned to Jehovah our God?
Jeremiah 22:8 - Julia E. Smith Translation 1876 And many nations passed through this city, and they said a man to his neighbor, For what did Jehovah thus to this great city? Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 And many nations shall pass by this city, and they shall say every man to his neighbour, Wherefore hath the LORD done thus unto this great city? Amplified Bible - Classic Edition And many nations will pass by this city, and every man will say to his neighbor, Why has the Lord done this to this great city? American Standard Version (1901) And many nations shall pass by this city, and they shall say every man to his neighbor, Wherefore hath Jehovah done thus unto this great city? Common English Bible People from many nations will pass by this city and ask each other: “Why has the LORD treated that great city like this?” Catholic Public Domain Version And many nations will pass through this city. And each one will say to his neighbor: 'Why has the Lord acted in this way toward this great city?' Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And many nations shall pass by this city, and they shall say every man to his neighbour: Why hath the Lord done so to this great city? |
And being when thou shalt announce to this people all these words, and they said to thee, For what did Jehovah speak against us all this great evil? and what our iniquities? and what our sins which we sinned to Jehovah our God?
And the chief of the cooks will take to Jeremiah and say to him, Jehovah thy God spake this evil against this place.
And Jehovah will bring and do as he spake: because ye sinned against Jehovah, and ye heard not to his voice, and this word was to you.
The kings of the earth believed not, and all those dwelling in the habitable globe, that the enemy will come in to the gates of Jerusalem.
And I left of them men of number, from the sword and from famine, and from death, so that they shall recount all their abominations among the nations where they went there; and they shall know that I am Jehovah.
And they comforted you, for ye shall see their way and their doings; and ye know that not in vain did I do all which I did in her, says the Lord Jehovah.
And the nations shall know that for their iniquity the house of Israel were carried away captive: because they transgressed against me, and I will hide my face from them, and I will give them into the hand of their enemies, and they shall fall by the sword, all of them.
And it was a reproach and reviling, an instruction and an astonishment to the nations which are round about thee, in my doing judgments in thee in anger and in wrath, and in reproofs of wrath. I Jehovah spake.
To thee, O Jehovah, justice, and to us shame of face, as this day to the men of Judah, and to those dwelling in Jerusalem, and to all Israel being near and being far off, in all the lands where thou didst thrust them there in their transgression which they transgressed against thee.