Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 19:10 - Julia E. Smith Translation 1876

And break the bottle before the eyes of the men going with thee,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then you shall break the bottle in the sight of the men who accompany you,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee,

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then you should shatter the clay jar in the sight of the people who are with you,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And you shall crush the bottle in the sight of the men who will go with you.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And thou shalt break the bottle in the sight of the men that shall go with thee.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 19:10
6 Tagairtí Cros  

And he broke it as the breaking of a vessel of the potter's being crushed; he will not spare: and there shall not be found in its crushing a sherd to take fire from the burning, and to skim off water from the reservoir.


Thus said Jehovah, Go and buy a potter's earthen bottle, and from the old men of the people and from the old men of the priests;


For this, behold, the days coming, says Jehovah, and I sent to him those turning aside, and they turned aside, and they will empty his vessels and break his bottles.


Upon all the roof of Moab, and in the streets altogether lamentation: for I brake Moab as a vessel, no delight in it, says Jehovah.


There came to him a woman having an alabaster box of costly perfumed ointment, and she poured upon the head of him, reclining at table.