Jeremiah 13:22 - Julia E. Smith Translation 1876

And if thou shalt say in thy heart, Wherefore did these things befal me? for the multitude of thine iniquities thy skirts were uncovered, thy heel treated with violence.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And if thou say in thine heart, Wherefore come these things upon me? For the greatness of thine iniquity are thy skirts discovered, and thy heels made bare.

Amplified Bible - Classic Edition

And if you say in your heart, Why have these things come upon me?–[the answer is], Because of the greatness of your iniquity has your long robe been pulled aside [showing you in the garb of a menial] and have you [barefooted and treated like a slave] suffered violence.

American Standard Version (1901)

And if thou say in thy heart, Wherefore are these things come upon me? for the greatness of thine iniquity are thy skirts uncovered, and thy heels suffer violence.

Common English Bible

And when you ask yourself, Why have all these things happened to me? it is because of your many sins that you have been stripped and violated.

Catholic Public Domain Version

But if you say in your heart, 'Why have these things happened to me?' it is because of the greatness of your iniquity that your shame has been uncovered and the soles of your feet have been defiled.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And if thou shalt say in thy heart: Why are these things come upon me? For the greatness of thy iniquity, thy nakedness is discovered, the soles of thy feet are defiled.

Jeremiah 13:22 Tagairtí Cros

Isaiah 20:4

Thus shall the king of Assur lead the captivity of Egypt, and the exile of Cush, boys and old men naked and barefoot, and buttocks uncovered, the nakedness of Egypt

Isaiah 3:17

And Jehovah made bald the crown of the daughters of Zion, and Jehovah opened the redundance.

Isaiah 47:8

And now hear this, thou living delicately, dwelling securely, saying in her heart, I, and none besides me; I shall not sit a widow, and I shall not know bereavement

Jeremiah 13:26

And also I uncovered thy skirts upon thy face and thy dishonor was seen.

Jeremiah 14:16

And the people which they are prophesying to them shall be cast out in the streets of Jerusalem, from the face of the famine and the sword; and none to them burying them, their wives and their sons and their daughters; and I poured their evil upon them.

Jeremiah 5:19

And it was when ye shalt say, For what did Jehovah our God all these things to us? and thou saidst to them, As ye forsook me, and ye will serve a strange god in your land, so shall ye serve strangers in a land not to you.

Lamentations 1:8

Jerusalem sinned a sin; for this she was for a removing: all honoring her despised her, for they saw her nakedness: also she sighed, and she will turn away behind.

Ezekiel 23:26

And they stripped thee of thy garments, and they took the instrument of thy glory.

Hosea 12:8

And Ephraim will say, Surely I became rich, I found to me wealth: all my labors shall not be found to me iniquity which was sin.

Hosea 2:10

And now will I uncover her wickedness before the eyes of those loving her, and a man shall not deliver her from my hand.

Hosea 2:3

Lest I shall strip her naked, and I set her as the day of her birth, and I set her as a desert, and I set her as a land of dryness, and I slew her with thirst

Hosea 2:5

For their mother committed fornication: she conceiving them acted shamefully: for she said, I will go after those loving me giving me my bread and my water, my wool and my linen, mine oil and my drinks.

Nahum 3:5

Behold me against thee, says Jehovah of armies; and I uncovered thy skirts upon thy face, and I caused nations to see thy nakedness, and kingdoms thy shame.

Zephaniah 1:12

And it was in that time, I will search out Jerusalem with lights, and I reviewed upon the men curdled upon their lees, saying in their heart, Jehovah will do good and not evil.

Deuteronomy 18:21

And when thou shalt say in thy heart, How shall we know the word which Jehovah spake not?

Deuteronomy 7:17

When thou shalt say in thy heart, The nations many more than I, how shall I be able to dispossess them?

Deuteronomy 8:17

And thou saidst in thy heart, My strength and the bone of my handmade for me this wealth.