Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 48:16 - Julia E. Smith Translation 1876

Draw ye near to me, hear this; I spake not in secret in the beginning; from the time of its being, there was I: and now the Lord Jehovah sent me, and his spirit

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Come ye near unto me, hear ye this; I have not spoken in secret from the beginning; from the time that it was, there am I: and now the Lord GOD, and his Spirit, hath sent me.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Come near to me and listen to this: I have not spoken in secret from the beginning; from the time that it happened, I was there. And now the Lord God has sent His Spirit in and with me.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Come ye near unto me, hear ye this; from the beginning I have not spoken in secret; from the time that it was, there am I: and now the Lord Jehovah hath sent me, and his Spirit.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Come close to me; listen to this: Since the very beginning I haven’t spoken in secret. Whenever anything happens, I am there. (And now the LORD God has sent me with his spirit.)

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Draw near to me, and listen to this. From the beginning, I have not spoken in secret. From the time before it happened, I was there. And now, the Lord God has sent me, and his Spirit.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Come ye near unto me and hear this: I have not spoken in secret from the beginning. From the time before it was done, I was there, and now the Lord God hath sent me, and his spirit.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 48:16
13 Tagairtí Cros  

Draw near, ye nations, to hear; and ye people, attend: the earth shall hear, and its fulness; the habitable globe, and all its offspring.


Be silent to me, ye islands; and the people shall change strength: they shall draw near; then shall they speak: together we will come near for judgment


Also from the day I am he, and none delivering from my hand: I will do and who shall turn it back?


I spake not in secret in a dark place of the earth: I said not to the seed of Jacob, Seek ye me in vain: I Jehovah speak justice, announcing straightnesses.


And ye, come ye near here, sons of her practicing magic, seed of the adulterer and the harlot.


The Spirit of the Lord is upon me for which he anointed me to announce good news to the poor; he has sent me to heal the broken in heart, to proclaim a remission to the captives, and a recovery of sight to the blind, to send away with remission the bruised,


Jesus answered him, I spake with freedom of speech to the world: I always taught in the synagogue, and in the temple, where the Jews were always come together; and I spake nothing in secret.


For he whom God sent speaks the words of God: for God gives not the Spirit by measure.