Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 39:11 - Julia E. Smith Translation 1876

And it will be about this day, and he will come into the house to do his work: and no man from the men of the house there in the house.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And it came to pass about this time, that Joseph went into the house to do his business; and there was none of the men of the house there within.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then it happened about this time that Joseph went into the house to attend to his duties, and none of the men of the house were indoors.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And it came to pass about this time, that he went into the house to do his work; and there was none of the men of the house there within.

Féach an chaibidil

Common English Bible

One day when Joseph arrived at the house to do his work, none of the household’s men were there.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then it happened, on a certain day, that Joseph entered the house, and he was doing something, without any witnesses.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Now it happened on it certain day, that Joseph went into the house, and was doing some business without any man with him:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 39:11
8 Tagairtí Cros  

And it will be in her speaking to Joseph day by day, and he listened not to her to he by her, to be with her.


And she will seize him by his garment, saying, Lie with me. And he will let go his garment in her hand, and will flee and come forth without


And the eye of the adulterer watched the twilight, saying, Eye shall not perceive me: and secretly he will set the face.


Stolen waters will be sweet, and the bread of secrets shall be pleasant


If a man shall hide in secret places and I shall not see him, says Jehovah. Do I not fill the heavens and the earth? says Jehovah.


And I came near to you for judgment: and I was a swift witness against those practicing magic, and against those committing adultery, and against those swearing to falsehood, and against those oppressing the hire of the hireling, the widow and the orphan, and those turning aside the stranger, and they feared not me, said Jehovah of armies.


For the things done secretly by them it is also shameful to speak.


And fornication, and all uncleanness, or overreaching, let it not be named with you, as becomes the holy;