Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 2:14 - Julia E. Smith Translation 1876

And the name of the third river, Hiddekel, that going forth east of Assyria. And the fourth river, Euphrates.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the name of the third river is Hiddekel: that is it which goeth toward the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The third river is named Hiddekel [the Tigris]; it is the one flowing east of Assyria. And the fourth river is the Euphrates.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the name of the third river is Hiddekel: that is it which goeth in front of Assyria. And the fourth river is the Euphrates.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The name of the third river is the Tigris, flowing east of Assyria; and the name of the fourth river is the Euphrates.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Truly, the name of the third river is the Tigris; it advances opposite the Assyrians. But the fourth river, it is the Euphrates.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the name of the third river is Tigris: the same passeth along by the Assyrians. And the fourth river is Euphrates.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 2:14
11 Tagairtí Cros  

From that land shall come forth Asshur, and shall build Nineveh, and the city Reheboth, and Calah,


The sons of Shem: Elam, and Asshur, and Arphaeshad, and Lud, and Aram.


In that day Jehovah cut out a covenant with Abram, saying, To thy seed gave I this land from the river of Egypt, to the great river, the river Euphrates:


And the name of the second river, Gihon: that surrounding all the land of Cush.


And Jehovah God will take the man and will set him down in the garden of Eden to work it and to keep it.


And they will dwell from Havilah, even to Shur, which is upon the face of Egypt, in thy going to Assyria: and ho fell before the face of all his brethren.


The sons of Babel and all the Chaldeans, Pekod and Shoa and Koa, all the sons of Amur with them: young men of desire, prefects and governors, all of them third men, and celebrated, riding horses all of them.


And in the twenty and fourth day to the first month, and I was upon the hand of the great river, this is Hiddekel;


Turn ye and remove for yourselves, and go to the mountain of the Amorite, and to all his neighbors in the sterile region, in the mountain, and in the low country, and in the south and in the coast of the sea, the land of the Canaanites and of Lebanon to the great river, the river Phrath


Every place which the sole of your foot shall tread upon it, to you shall it be, from the desert and Lebanon, from the river, the river Euphrates, and even to the last sea shall be your boundary.


Saying to the sixth angel who had the trumpet, Loose the four angels bound in the great river Euphrates.