Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 11:1 - Julia E. Smith Translation 1876

And all the earth shall be one lip, and the same words.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the whole earth was of one language, and of one speech.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

AND THE whole earth was of one language and of one accent and mode of expression.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the whole earth was of one language and of one speech.

Féach an chaibidil

Common English Bible

All people on the earth had one language and the same words.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now the earth was of one language and of the same speech.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the earth was of one tongue, and of the same speech.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 11:1
6 Tagairtí Cros  

These the families of Noah after their generations, in their nations and by these were the nations divided in the earth after the flood.


And it shall be in their removing from the east they shall find a valley in the land of Shmar; and they shall dwell there.


And Jehovah will say, Behold, the people one, and one lip to them all; and this they begin to do: and now it will not be restrained from them all which they shall imagine to do.


In that day there shall be five cities in the land of Egypt speaking the lip of Canaan, and they sware to Jehovah of armies; and to one it shall be said, The city of the sun.


For then I will turn to the peoples a purified lip, for all to call upon the name of Jehovah, to serve him with one shoulder.


And there having been this voice, the multitude came together, and were disturbed, for each one heard them speaking in his own dialect.