Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 10:32 - Julia E. Smith Translation 1876

These the families of Noah after their generations, in their nations and by these were the nations divided in the earth after the flood.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations: and by these were the nations divided in the earth after the flood.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

These are the families of the sons of Noah, according to their generations, within their nations; and from these the nations spread abroad on the earth after the flood. [Acts 17:26.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations: and of these were the nations divided in the earth after the flood.

Féach an chaibidil

Common English Bible

These are the clans of Noah’s sons according to their generations and their nations. From them the earth’s nations branched out after the flood.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

These are the families of Noah, according to their peoples and nations. The nations became divided according to these, on the earth after the great flood.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

These are the families of Noe, according to their peoples and nations. By these were the nations divided on the earth after the flood.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 10:32
12 Tagairtí Cros  

These the generations of the sons of Noah; Shem, Ham, and Japheth. And sons shall be born to them after the flood.


These the sons of Hain according to their families, according to their tongues, in their lands, in their nations.


And to Eber shall be born two sons: the name of the latter, Peleg, for in his days the earth was divided; and the name of his brother, Joktan.


These the sons of Shem, according to their families, according to their tongues, in their lands, according to their nations.


By these were the isles of the nations divided in their lands; a man according to his tongue, according to their tribe, in their nations


And all the earth shall be one lip, and the same words.


And God will praise Noah and his sons, and will say to them, Be fruitful and multiply, and fill the earth.


These the three sons of Noah; and from these was the whole earth disseminated.


And you, be ye fruitful and multiply, and increase abundantly in the earth, and multiply in it


To them alone the earth was given, and a stranger passed not in the midst of them.


And he made of one blood every nation of men to dwell upon all the face of the earth, having limited the times before arranged, and the bounds of their habitation;