Exodus 10:10 - Julia E. Smith Translation 1876 And he will say to them, So will Jehovah be with you, as I will send you forth, and your little ones: see ye, for evil is manifest before you. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 And he said unto them, Let the LORD be so with you, as I will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you. Amplified Bible - Classic Edition Pharaoh said to them, Let the Lord be with you, if I ever let you go with your little ones! See, you have some evil purpose in mind. American Standard Version (1901) And he said unto them, So be Jehovah with you, as I will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you. Common English Bible Pharaoh said to them, “Yes, the LORD will be with you, all right, especially if I let your children go with you! Obviously, you are plotting some evil scheme. Catholic Public Domain Version And Pharaoh responded: "So let the Lord be with you. But if I were to release you and your little ones, who would doubt that you intend some great wickedness? Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And Pharao answered: So be the Lord with you, as I shall let you and your children go. Who can doubt but that you intend some great evil? |
And now Hezekiah shall not deceive you, and he shall not stimulate you according to this, and ye shall not believe upon him: for not any God of any nation and kingdom was able to deliver his people out of my hand, and out of the hand of my father: much less shall your God deliver you out of my hand.
Not so: go now, ye men, and serve Jehovah; for this ye yourselves were seeking. And he will drive them out from before Pharaoh.
And Pharaoh will call to Moses, and will say, Go ye, serve Jehovah: only your sheep and your oxen shall be left; also your little ones shall go with you.
And Moses will say, With our youths and with our old men will we go; with our sons and with our daughters, with our sheep and with our oxen will we go: for a festival of Jehovah is to us.
And Jehovah went before them the day in a pillar of cloud, to direct them the way; and the night in a pillar of fire to give light to them; to go the day and the night