Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ecclesiastes 9:16 - Julia E. Smith Translation 1876

And I said, Wisdom is good above strength: and the wisdom of the poor one was despised, and his words not heard.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then said I, Wisdom is better than strength: nevertheless the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But I say that wisdom is better than might, though the poor man's wisdom is despised and his words are not heeded.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then said I, Wisdom is better than strength: nevertheless the poor man’s wisdom is despised, and his words are not heard.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So I thought, Wisdom is better than might, but the wisdom of commoners is despised and their words aren’t heeded.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And so, I declared that wisdom is better than strength. But how is it, then, that the wisdom of the poor man is treated with contempt, and his words are not heeded?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And I said that wisdom is better than strength: how then is the wisdom of the poor man slighted, and his words not heard?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ecclesiastes 9:16
13 Tagairtí Cros  

The wealth of the rich his strong city: the destruction of the poor their poverty.


The wise one ascended the city of the strong, and he will bring down the strength of its confidence.


A wise man is in strength, and a man of knowledge strengthens power.


To me counsel and wisdom: I am understanding; to me is strength.


If the iron became dull and he polished not the face, and he will strengthen the forces: and wisdom will make preeminence to prosper.


For in the shadow, wisdom; in the shadow, silver: and the excellence of knowledge is wisdom shall preserve alive those possessing it


Wisdom shall strengthen to the wise one more than ten having power which were in the city.


Wisdom is good above the instruments of encounter: and one sinning will destroy much good.