Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Deuteronomy 7:16 - Julia E. Smith Translation 1876

And thou didst consume all the peoples which Jehovah thy God gave to thee; thine eye shall not have pity upon them, and thou shalt not serve their gods, for it is a snare to thee.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And thou shalt consume all the people which the LORD thy God shall deliver thee; thine eye shall have no pity upon them: neither shalt thou serve their gods; for that will be a snare unto thee.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And you shall consume all the peoples whom the Lord your God will give over to you; your eye shall not pity them, neither shall you serve their gods, for that would be a snare to you.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And thou shalt consume all the peoples that Jehovah thy God shall deliver unto thee; thine eye shall not pity them: neither shalt thou serve their gods; for that will be a snare unto thee.

Féach an chaibidil

Common English Bible

You will destroy all the peoples that the LORD your God is handing over to you. Show them no pity. And don’t serve their gods because that would be a trap for you.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

You shall devour all the peoples, which the Lord your God will deliver to you. Your eye shall not spare them, neither shall you serve their gods, lest they be your ruin.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Thou shalt consume all the people, which the Lord thy God will deliver to thee. Thy eye shall not spare them: neither shalt thou serve their gods, lest they be thy ruin.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Deuteronomy 7:16
21 Tagairtí Cros  

They did not destroy the peoples which Jehovah said to them.


And they will serve their images, and they will be for a snare to them.


They shall not dwell in thy land, lest they shall cause thee to sin against me: if thou shalt serve their gods, surely shall it be to thee for a snare.


And after this, says Jehovah, I will give Zedekiah king of Judah, and his servants, and the people, and those being left in this city, from death, from the sword, and from famine, into the hand of Nebuchadnezzar king of Babel, and into the hand of their enemies, and into the hand of them seeking their soul: and he smote them with the mouth of the sword; he shall not have compassion upon them, and he shall not spare, and he shall not pity.


And if ye shall not drive out those dwelling in the land from before you, and it shall be whom ye shall leave from them for thorns in your eyes, and for prickles in your sides; and they pressed you upon the land which ye shall dwell upon it


Be not deceived: evil intercourses corrupt good habits.


Thou shalt not be willing to him, and thou shalt not hear to him, and thine eye shall not have compassion upon him, and thou shalt not pity, and thou shalt not cover over him:


But killing, thou shalt kill him; thy hand shall be upon him for the first to put him to death, and the hand of all the people at last.


Thine eye shall not pity him and put away innocent blood from Israel, and it was well to thee.


And thine eye shall not pity; soul for soul, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, and foot for foot


And cut off her hand, thine eye shall not pity.


And Jehovah thy God gave them before thee, and thou didst smite them: exterminating, thou shalt exterminate them; thou shalt not make to them a covenant and thou shalt not show them mercy.


The carved thing of their gods ye shall burn in fire: thou shalt not desire the silver and gold upon them and take to thee lest thou shalt be snared by it, for it is an abomination to Jehovah thy God.


For from Jehovah it was to strengthen their heart to meet Israel in war in order to destroy them; no favor to be to them, but to destroy them as Jehovah commanded Moses.


And they will forsake Jehovah the God of their fathers bringing them out of the land of Egypt, and go after other gods from the gods of the peoples which are round about them, and they will worship to them and provoke Jehovah.


And I also said, I will not drive them out from your face; and they were to you for adversaries, and their gods shall be to you for a snare.


And they will take their daughters to them for wives, and their daughters they will give to their sons, and they will serve their gods.


And Gideon will make it into an ephod, and he will put in his city, Ophrah: and all Israel will commit fornication after it there: and it will be to Gideon and to his house for a snare.