Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Deuteronomy 6:8 - Julia E. Smith Translation 1876

And bind them for a sign upon thy hand, and they shall be for bands between thine eyes.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And thou shalt bind them for a sign upon thine hand, and they shall be as frontlets between thine eyes.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And you shall bind them as a sign upon your hand, and they shall be as frontlets (forehead bands) between your eyes.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And thou shalt bind them for a sign upon thy hand, and they shall be for frontlets between thine eyes.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Tie them on your hand as a sign. They should be on your forehead as a symbol.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And you shall bind them like a sign on your hand, and they shall be placed and shall move between your eyes.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And thou shalt bind them as a sign on thy hand: and they shall be and shall move between thy eyes.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Deuteronomy 6:8
10 Tagairtí Cros  

And this day shall be to you for a remembrance; and ye kept it a festival to Jehovah for your generations: ye shall keep a festival a law forever.


And it was for a sign upon thy hand, and for bands between thine eyes: for with a strong hand Jehovah brought us forth from Egypt


And it was to thee for a sign upon thy hand, and for a memorial between thine eyes; so that the law of Jehovah shall be in thy mouth: for with a strong hand Jehovah brought thee forth out of Egypt.


Mercy and truth shall not forsake thee: bind them upon thy throat; write them upon the tablet of thy heart:


Tie them always upon thy heart; bind them upon thy throat


Bind them upon thy fingers, and write them upon the tablet of thine heart


And all their works do they, to be seen by men: and make broad their preservatives, and enlarge the border of their garments


And put these words upon your heart and upon your soul, and bind them for a sign upon your hand, and they were for bands between your eyes.


For this ought we to hold above measure to the things heard, lest we slip away.