Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Deuteronomy 4:13 - Julia E. Smith Translation 1876

And he will announce to you his covenant which he commanded you to do, the ten words; and he will write them upon two tables of stones.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And He declared to you His covenant, which He commanded you to perform, the Ten Commandments, and He wrote them on two tables of stone.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even the ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The LORD declared his covenant to you, which he commanded you to do—the Ten Commandments—and wrote them on two stone tablets.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he revealed his covenant to you, which he instructed you to carry out, and the ten words which he wrote on two tablets of stone.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he shewed you his covenant, which he commanded you to do, and the ten words that he wrote in two tables of stone.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Deuteronomy 4:13
18 Tagairtí Cros  

Nothing in the ark only the two tables of stones that Moses set down there in Horeb which Jehovah cut out with the sons of Israel in their coming out of the land of Egypt


Thou didst command thy charges to be watched greatly.


And now if hearing, ye shall hear to my voice, and watch my covenant, and ye were to me wealth above all peoples, for to me is all the earth.


And Jehovah will say to Moses, Come up to me to the mountain, and be there: and I will give to thee tablets of stone, and the law and the commands which I wrote, to teach them.


And he will give to Moses when he ceased to speak to him in mount Sinai, two tables of the testimony, tables of stone written by the finger of God.


And Jehovah will say to Moses, Carve to thyself two tables of stones like as the first: and I wrote upon the tables the words which were upon the first tables which thou didst brake.


And he will be there with Jehovah forty days and forty nights; he ate not bread and drank not water. And he will write upon the tables the words of the covenant, the ten words.


Who are Israelites; whose the adoption as a son, and the glory, and covenants, and legislation, and divine worship, and solemn promises;


And if the service of death, in letters imprinted in stones, was in glory, so that the sons of Israel could not look intently to the face of Moses for the glory of his face; being left unemployed


And Jehovah will speak to you from the midst of the fire, ye hearing a voice of words, and ye seeing not an appearance, except a voice.


And Jehovah commanded me in that time to teach you laws and judgments for you to do them in the land which ye are passing over there to possess it


These words Jehovah spake to all your gathering in the mount, from the midst of the fire, of the cloud, and of the gloom, a great voice; and he added not: and he will write them upon two tables of stone and will give them to me.


Having the golden censer, and ark of the covenant surrounded on all sides with gold, in which was the golden urn having the manna, and Aaron's rod having budded, and the tables of the covenant;