Daniel 1:13 - Julia E. Smith Translation 1876

And our aspects shall be seen before thee, and the aspect of the children eating the king's dainties: and according to what thou shalt see, do with thy servants.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then let our countenances be looked upon before thee, and the countenance of the children that eat of the portion of the king's meat: and as thou seest, deal with thy servants.

Amplified Bible - Classic Edition

Then let our appearance and the appearance of the youths who eat of the king's [rich] dainties be observed and compared by you, and deal with us your servants according to what you see.

American Standard Version (1901)

Then let our countenances be looked upon before thee, and the countenance of the youths that eat of the king’s dainties; and as thou seest, deal with thy servants.

Common English Bible

Then compare our appearance to the appearance of the young men who eat the king’s food. Then deal with your servants according to what you see.”

Catholic Public Domain Version

and then observe our faces, and the faces of the children who eat the king's food, and then deal with your servants according to what you see."

English Standard Version 2016

Then let our appearance and the appearance of the youths who eat the king’s food be observed by you, and deal with your servants according to what you see.”

Daniel 1:13 Tagairtí Cros

Daniel 1:12

Prove now thy servants, ten days; and they shall give to us from seed herbs, and we will eat, and water, and we will drink.

Daniel 1:14

And he wilt hear to them for this word, and he will try them ten days.