Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 27:18 - Julia E. Smith Translation 1876

And we being exceedingly tempest tossed, the following day they made a casting of the cargo overboard;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

As we were being dangerously tossed about by the violence of the storm, the next day they began to throw the freight overboard;

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And as we labored exceedingly with the storm, the next day they began to throw the freight overboard;

Féach an chaibidil

Common English Bible

We were so battered by the violent storm that the next day the men began throwing cargo overboard.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then, since we were being tossed about strongly by the tempest, on the following day, they threw the heavy items overboard.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And we being mightily tossed with the tempest, the next day they lightened the ship.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 27:18
9 Tagairtí Cros  

They will reel and stagger as he intoxicated, and all their wisdom will be swallowed down.


And the seamen will fear, and they will cry each to his God, and they cast down the vessels which were in the ship into the sea to lighten from them. And Jonah went down to the sides of the ship, and he will lie down and snore.


For what is a man profited, if he should gain the whole world, and injure his soul? or what shall a man give in exchange for his soul?


The soul is more than food, and the body than clothing.


And the Lord praised the steward of injustice, because he did wisely: for the sons of this life are wiser than the children of light in their generation.


And the third, working with our bands, we cast out the rigging of the ship.


And satisfied with food, they lightened the ship, casting out the wheat into the sea.


Wherefore we also having such a cloud of witnesses lying round about us, having laid down every weight, and sin easily captivating, by patience we should run the race set before us,