Acts 22:27 - Julia E. Smith Translation 1876

And the captain of a thousand having come near, said to him, Tell me if thou art a Roman. And he said, Yes.

Tuilleadh leaganacha

Then the chief captain came, and said unto him, Tell me, art thou a Roman? He said, Yea.

So the commandant came and said to [Paul], Tell me, are you a Roman citizen? And he said, Yes [indeed]!

And the chief captain came and said unto him, Tell me, art thou a Roman? And he said, Yea.

The commander went to Paul and demanded, “Tell me! Are you a Roman citizen?” He said, “Yes.”

And the tribune, approaching, said to him: "Tell me. Are you a Roman?" So he said, "Yes."

And the tribune coming, said to him: Tell me, art thou a Roman? But he said: Yea.

Then the band and captain of a thousand and attendants of the Jews took Jesus, and bound him,

And as he held him before with thongs, Paul said to the centurion standing by, Is it lawful to scourge a man a Roman, and uncondemned?

And the centurion having heard, having come near announced to the captain of a thousand, See what thou art about to do: for this man is a Roman.

And the captain of a thousand answered, I obtained this citizenship for much capital. And Paul said, And I have been born.

Naisc urraithe