Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 20:37 - Julia E. Smith Translation 1876

And much weeping was from all; and having fallen upon Paul's neck, they kissed him,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And they all wept sore, and fell on Paul's neck, and kissed him,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And they all wept freely and threw their arms around Paul's neck and kissed him fervently and repeatedly,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And they all wept sore, and fell on Paul’s neck and kissed him,

Féach an chaibidil

Common English Bible

They cried uncontrollably as everyone embraced and kissed Paul.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then a great weeping occurred among them all. And, falling upon the neck of Paul, they kissed him,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And there was much weeping among them all; and falling on the neck of Paul, they kissed him,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 20:37
17 Tagairtí Cros  

And he will fall upon his brother Benjamin's neck, and will weep; and and Benjamin wept upon his neck


And Joseph will harness his chariot, and will go up to meet Israel his father, to Goshen; and he will be seen to him: and he will fall upon his neck, and will yet weep upon his neck


And David went up in the ascent of the olive trees, going up and weeping, and the head to him covered, and he went barefoot: and all the people which were with him covered each his head, and they went up, going up and weeping.


And he will forsake the oxen and run after Elijah, and say, I will kiss now to my father and to my mother, and I will go after thee. And he will say to him, Go, turn back; for what did I to thee?


O Jehovah, remember now how I went before thee in truth and with a perfect heart, and I did the good in thine eyes. And Hezekiah will weep a great weeping.


And as Ezra prayed, and as he confessed, weeping and casting himself down before the house of God, there were gathered to him from Israel a very great convocation of men and women and children: for the people wept a great weeping.


And they will lift up their eyes from far off, and they knew him not, and they will lift up their voice and weep; and they will rend each his covering, and they will sprinkle dust upon their heads to the heavens.


They sowing in tears shall reap in rejoicing.


And having risen, he came to his father. And yet being far off, his father saw him, and felt compassion, and having run, fell upon his neck, and kissed him.


Embrace one another with a holy kiss. The churches of Christ embrace you.


All the brethren greet you. Greet ye one another with a holy kiss.


Greet all the brethren in a holy kiss.


Desiring earnestly to see thee, remembering thy tears, that I may be filled with joy;


And God shall wipe out every tear from their eyes; and death be no more, neither grief, neither crying, nor trouble shall be more: for the first things departed.


For the Lamb in the midst of the throne shall feed them, and shall guide them to living fountains of water: and God shall wipe out every tear from their eyes.


The boy went, and David rose from the south side, and fell upon his face to the earth, and they will worship three times, and they will kiss each his friend, and they will weep, each with his friend, till David magnified.