Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 17:17 - Julia E. Smith Translation 1876

Therefore truly he discussed in the synagogue with Jews, and those worshipping, and in the assembly in every day with those being present.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Therefore disputed he in the synagogue with the Jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So he reasoned and argued in the synagogue with the Jews and those who worshiped there, and in the marketplace [where assemblies are held] day after day with any who chanced to be there.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

So he reasoned in the synagogue with the Jews and the devout persons, and in the marketplace every day with them that met him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He began to interact with the Jews and Gentile God-worshippers in the synagogue. He also addressed whoever happened to be in the marketplace each day.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And so, he was disputing with the Jews in the synagogue, and with the worshipers, and in public places, throughout each day, with whomever was there.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He disputed, therefore, in the synagogue with the Jews, and with them that served God, and in the marketplace, every day with them that were there.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 17:17
17 Tagairtí Cros  

Happy the man hearing to me, to watch at my doors day, day; to watch the door posts of my entrances.


I was filled with the wrath of Jehovah; I was weary holding up; to pour out upon the child in the street and upon the assembly of the young men together; for also the man with the woman shall be taken, the old man with the full of days.


And he said to them, Having gone into all the world proclaim the good news to all creation.


Therefore whatever ye have said in darkness shall be heard in light; and what ye spake to the ear in storehouses shall be proclaimed upon house tops.


Religious, and fearing God with all his house, and doing many alms to the people, and praying God always.


And Paul having risen, and shaken with the hand, said, Men, Israelites, and ye fearing God, hear ye.


And the synagogue having been dissolved, many of the Jews and strangers worshipping, followed Paul and Barnabas: who speaking to them, persuaded them to remain in the grace of God.


And the Jews urged on the worshipping and distinguished women, and the first men of the city, and they raised up a persecution against Paul and Barnabas, and they cast them out of their bounds,


And circumspect men interred Stephen, and made great lamentation over him.


And quickly in the synagogues he proclaimed Jesus, that he is the Son of God.


For men shall be self-lovers, lovers of money, boastful, proud, slandering, disobedient to parents, unthankful, wicked,


Having a form of devotion, and having denied its power: and these renounce.